У оригиналном тексту на енглеском језику налазио се цитат из књиге Луиса Керола „Алиса у земљи чуда“: „Very merry unbirthday to you“, што у слободном преводу значи: „Честитамо овај непразнични дан“.
Јапан је био потресен: „На чему нам честитате, господине Дизни?“, питали су јапански корисници у коментарима.
Руководство „Волт Дизни Јапан“ је саопштило да дубоко жали због непријатности и бола које је порука изазвала и обећава да ће убудуће пажљивије да прати шта се објављује на Твитеру.
