- Sputnik Србија, 1920
РУСИЈА
Најновије вести, анализе и занимљивости из Русије и Заједнице независних држава

Из угла Путиновог преводиоца: Какве су потешкоће у раду са председником

© AFP 2022 / SAUL LOEBПредседници Русије и САД Владимир Путин и Џозеф Бајден у Женеви
Председници Русије и САД Владимир Путин и Џозеф Бајден у Женеви - Sputnik Србија, 1920, 03.10.2021
Пратите насTelegramOdyssey
Понашање новинара на самиту председника Русије и Сједињених Америчких Држава, Владимира Путина и Џозефа Бајдена, створило је велике потешкоће у раду преводилаца, изајвила је други секретар Одељења за језичку подршку Министарства спољних послова Русије Дарја Мандрова за телевизију „Русија 1“.
Она је истакла да разуме какво интересовање изазивају сусрети лидера двеју земаља.
„Управо узбуђење, вероватно, највише компликује рад преводилаца“, додала је она.
Међутим, на овом догађају избио је хаос због понашања америчких делегата који су покушавали виком да заведу ред међу новинарима на догађају. На крају су са потешкоћама морали да се суоче чак и председници који су били приморани да посматрају неред пред вратима кроз које су покушали да се пробију извештачи.
© AFP 2022 / BRENDAN SMIALOWSKIНовинари излазе из сале за преговоре председника Русије и САД Владимира Путина и Џозефа Бајдена у Женеви
Новинари излазе из сале за преговоре председника Русије и САД Владимира Путина и Џозефа Бајдена у Женеви - Sputnik Србија, 1920, 03.10.2021
Новинари излазе из сале за преговоре председника Русије и САД Владимира Путина и Џозефа Бајдена у Женеви
„Знате шта је тешко? Када се преводе уводне речи веома су гласни фото-апарати и често не може да се чује“, признала је Мандрова.
Први сусрет лидера Америке и Русије, Џозефа Бајдена и Владимира Путина, одржан је 16. јуна у Женеви. Разговори су трајали четири и по сата, а после самита руски лидер је рекао да се са америчким колегом договорио да почну консултације о стратешкој стабилности на међуресорном нивоу.
Све вести
0
Да бисте учествовали у дискусији
извршите ауторизацију или регистрацију
loader
Ћаскање
Заголовок открываемого материала