Ускрс, Васкрс или Воскрес?

На дан највећег хришћанског празника многи су поново у недоумици како да драгим људима честитају празник и како је правилно да се каже – Ускрс, Васкрс или Воскрес? За почетак, лингвистички, исправно је и једно и друго и треће!

Речници Матице српске и Српске академије наука и уметности бележе и једно и друго, с тим што уз Васкрс стоји одредница – црквенословенска реч, каже лекторка РТС-а Зорица Мићић.

Црквенословенски, односно славеносербски, настао у првој половини 18. века под утицајем руске редакције старословенског, био је књижевни језик Срба све до Вукове реформе, када је за основу књижевног узет народни језик.

У народном говору „в“ у речима као што су Васкрс, ваистину, востани је постало „у“. Тако је Доситеј Обрадовић писао Востани, Сербие, а ми бисмо рекли – Устани, Србијо.

Ускрс је, дакле, уобичајена реч и предност, са лингвистичког становишта, не морамо давати Васкрсу. Међутим, традиција је традиција.

Зато на данашњи дан радосно кажемо: „Христос воскресе“, што није погрешно, али најбоље би било Христос васкрсе. А одговара се: „Ваистину васкрсе“.