Слушајте Sputnik
    Графит са заставом терористичке организације ДАЕШ

    Лингвистичка победа над Исламском државом

    © REUTERS / Thaier Al-Sudani
    Друштво
    Преузмите краћи линк
    1663

    Међурелигијски савет Русије позвао је да се терористичка група ИД, која је забрањена у Русији, преименује у ДАЕШ. Према мишљењу Савета, назив који су терористи сами за себе смислили дискредитује ислам и државност, док арапски акроним не изазива асоцијације на ове појмове.

    Акроним ДАЕШ традиционално користе противници ових терориста, у арапском он личи на речи које значи „онај који гази ногама“ или „онај који сеје раздор“. Промена назива води и ка промени односа према милитантима, каже први заменик председника Савета муфтија Русије Хазрат Абјасов.

    „ДАЕШ има негативну конотацију. То су људи који са тачке гледишта ислама наносе зло друштву. Оно што ми зовемо ’фитна‘ (арапска реч која значи ’раздор‘, ’немир‘) горе је од убиства човека. Ови терористи су више пута оптужени због тога. Рецимо, председник Чеченије Рамзан Кадиров позива да терористичку творевину користимо назив ’Иблиска држава‘, јер Иблис је једно од имена за ђавола у исламу. Сви разумни људи кажу да ова организација пре свега није исламска, нити је уопште држава“, додаје он.

    „Међурелигијски савет је замолио све новинаре и политичаре да не користе израз ’Исламска држава‘ за ову лажну државу и тумор на телу планете“, каже директор МИА Росија севодња Дмитриј Кисељов у интервјуу за дневник „Комсомолскаја правда“.

    Кисељов подсећа да „лидери тог варварског калифата“ прете да ће одсећи језик свакоме ко користи скраћеницу ДАЕШ. Узгред, на курдском језику „даеш“ значи „магарац“,  додаје новинар.

    Према његовим речима, треба докрајчити Исламску државу, и не само са војног аспекта, него и када је реч о лингвистици.

    „На тај начин ћемо изразити поштовање према муслиманима које живе у Русији“, рекао је Кисељов.

    Тагови:
    лингвистика, даеш, ИД, свет
    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Facebook налогаКоментариши преко Sputnik налога