Београд+ 19°C
Ниш+ 19°C
Слушајте Sputnik
    Амбасада Бахреина у Москви

    Спутњик објављује аудио-запис који је оспорио амбасадор Бахреина

    CC BY 3.0 / putnik
    Русија
    Преузмите краћи линк
    0 557122

    Спутњик објављује аудио-снимак цитата који је амбасадор Бахреина у Русији оспорио.

    Амбасада Бахреина је преко неколико арапских и руских медија ширила лажне информације да је новинска агенција Спутњик погрешно представила речи бахреинског амбасадора у Русији Ахмеда Сатиаја у чланку објављеном 25. јула који се појавио на веб страници sputniknews.com.

    Амбасада наводи да Сати није рекао да су покушаји Ирана да дестабилизује ситуацију у Бахреину престали. Агенција на веб-страници објављује аудио-снимак интервјуа са амбасадором на енглеском језику, у којем се јасно чује да амбасадор, када говори о таквим покушајима, каже следеће: „И сада мислим да се то завршило, након што смо прекинули односе, дипломатске односе са Ираном и обуставили директне летове за Иран. И смањено је, скоро да се завршило, али они и даље раде тајно“.

    Након што је сајт Спутњика објавио текст под насловом „Амбасадор: Покушаји Ирана да ослаби Бахреин заустављени након прекида дипломатских веза“, Амбасада је затражила од агенције да промени причу и нагласи да се покушаји мешања настављају упркос прекиду дипломатских односа. Будући да су обе теме присутне у амбасадоровој фрази, и како су покушаји заустављени и да Иран наставља да ради у тајности, новинска агенција Спутњик одлучила је да у свом наслову стави другачији нагласак, како би својим читаоцима пружила јаснију слику о томе шта је амбасадор желео да каже (ажурирани наслов гласи: „Амбасадор Бахреина каже да се дестабилизујући покушаји Ирана настављају након прекида веза“).

    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote
    © Sputnik/
    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote

    Агенција није објавила ништа што господин Сати није рекао. Штавише, агенција има кореспонденцију са амбасадором путем апликације „Воцап“ о финализацији и одобравању цитата (што је допуштено законом о медијима у случају интервјуа), у ком сâм амбасадор потврђује тачност цитата који је навела Агенција.

    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote
    © Sputnik/
    Sputnik correspondence with the ambassador via the WhatsApp messenger application on finalization and approval of the quote

    Упркос томе, Амбасада је ширила лажне информације које су објавили руски и арапски медији, а да нису ни питали агенцију Спутњик за коментар, што би одговарало професионалним стандардима новинарства.

    Слично:

    Арапске земље одлучиле: Настављамо бојкот Катара
    Бахреин: Русија активније присуствује у Персијском заливу
    Тагови:
    аудио-запис, деманти, амбасадор, Ахмед Сати, Бахреин, Иран, Русија
    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Facebook налогаКоментариши преко Sputnik налога