Слушајте Sputnik
    Русија
    Преузмите краћи линк
    Пише
    5460
    Пратите нас

    Овог месеца после тешке болести напустио нас је Иља Числов (54), руски слависта, писац, преводилац, професор, изврстан познавалац српске културе, традиције и историје.

    Волео је Србију и српски народ и много је учинио за Русију и Србију, за културу, за образовање, за цркву и за народну дипломатију.

    Дописни члан САНУ и бивши амбасадор Србије у Москви др Славенко Терзић истиче да је са искреним жаљењем примио вест о смрти професора Иље Числова.

    „Одавно сам га знао, још пре него што сам дошао у Москву, од деведесетих година прошлог века. Увек је врло блиско и пријатељски доживљавао све оно што се дешавало Србима у свим нашим земљама. Током мог боравка у Москви сретали смо се често. Ја, просто, и овог момента осећам потребу да кажем да је његова љубав према нашем народу била неизмерна, да је он готово мисионарски преносио ту љубав и то знање на млађе људе. Сећам се приликом посете Гимназији ’Светог Јована Богослова‘, где је он предавао, и приликом оне прелепе манифестације у нашој Амбасади ’Србија у мом срцу‘ да је Иља увек био ту, а да су сва његова деца напамет знала многе Ракићеве, Дучићеве, Бећковићеве песме, многе стихове из народне поезије, као и савремених песника. Одлазак једног таквог човека је заиста велики губитак за нас, за српски народ, јер смо у професору Иљи Числову имали једног великог и искреног пријатеља, најискреније и дубоко посвећеног свему што су српска култура, традиција и историја“, рекао је Терзић.

    Он је подсетио и да је прошле године у Русији објављено прво двојезично издање чувеног филозофско-религиозног спева „Луча микрокозма“ Петра II Петровића Његоша, које је приредио и превео Иља Числов, уз благослов митрополита црногорско-приморског Амфилохија.

    „Иља Числов је био добар зналац српског језика. Преводио је многе наше песнике. Између осталих, превео је ’Лучу микрокозму‘. То је, наравно, за једног странца веома велики и веома тежак посао.“

    Иља Числов је аутор стотине публикација, укључујући радове о историји српске културе и традиције и преводилац на десетине песничких збирки најбољих српских песника. Био је председник Друштва руско-српског пријатељства и организатор многих међународних културних пројеката.

    Умро је у Москви.

    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Facebook налогаКоментариши преко Sputnik налога