Слушајте Sputnik
    Свет
    Преузмите краћи линк
    1254
    Пратите нас

    Гугл преводилац убацио је необичан превод популарне реченице „Хвала вам, господине председниче“ на руски језик, те ако ту конструкцију укуцате на енглеском језику, на руском се добија превод „Хвала, Владимире Владимировичу“, мислећи се на руског председника Владимира Путина.

    Такав превод је, међутим, могуће добити искључиво ако се реченица упише на Гугл преводиоцу на енглеском језику буквално овако: „Thank you, Mr President”, поштујући сва велика слова и пунктуацију.

    Корисници друштвених мрежа приметили су ову „необичност“ само неколико сати након јучерашње Путинове годишње конференције за новинаре.

    За сада се нико из компаније Гугл није огласио овим поводом.

    Тагови:
    превод, Путин, Гугл
    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Sputnik налогаКоментариши преко Facebook налога