Слушајте Sputnik
    Живот
    Преузмите краћи линк
    363
    Пратите нас

    Холандски еквиваленти за изразе „корона-кашљач“, „забрана руковања“ и „карантин журка“ неке су од нових речи у холандском језику настале током пандемије вируса корона, наводи се у новом интернет речнику.

    Речник из доба короне садржи више од 700 речи, а настао је као иницијатива главног уредника стандардног речника „Ван Дале“, Тона ден Буна, објавила је холандска телевизија НОС.

    У речнику има пуно сложених речи, као што су „корона-криза“ и „корона-кашљач“, израз који се користи за људе који намерно кашљу на полицајце када их приведу.

    Попис укључује и нове сложенице као што су „карантин-килограми“ или „корона-фриз“.

    Лингвиста процењује да би у стандардни речник заувек могло да се дода 70 речи повезаних са пандемијом и уверен је да ће једна од њих бити „друштво метар и по дистанце“.

    ​Престижни Оксфордски речник енглеског језика недавно је у своју базу унео нове изразе настале током пандемије, укључујући „ковид-19“, „самоизолација“, „социјално дистанцирање“ и „изравнати криву“.

    Нови холандски глагол који значи „гомилати попут хрчка“ већ је постао класичан пример, омиљен међу штедљивим Холанђанима. Он, међутим, има и негативно значење у светлу себичног гомилања тоалет папира, преноси портал ХРТ.

    После израза „страх од летења“ који осећају еколошки свесни људи који често лете авионом, Холанђани сада имају и израз „шмрцосрам“, што је опис осећања особе која изненада мора да кине или шмрцне пред другима.


    Прочитајте још:

    Тагови:
    нове, реч, речник, коронавирус, вирус корона
    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Sputnik налогаКоментариши преко Facebook налога