Уживо
    Сергеј Лавров

    Турска моли медије да исправе погрешан превод изјаве Лаврова

    © Sputnik/ Host photo agency/Sergey Guneev
    Политика
    Преузмите краћи линк
    0 1390350

    Министарство иностраних послова Турске замолило је турске медије да исправе грешку насталу услед нетачног превода изјаве шефа руске дипломатије Сергеја Лаврова о неумешаности сиријске авијације у ваздушни напад на положаје турске армије у области сиријског града Баба.

    Генералштаб Војске Турске саопштио је 24. новембра да су три турска војника погинула у области сиријског града Баба у ваздушном нападу који је, вероватно, извршила сиријска авијација. 

    Наступајући на конференцији за медије у Алањи у четвртак Сергеј Лавров је рекао: „Разумљиво је да ми, односно Русија, у крајњој мери, немамо са тим никакве везе. Као што са тим немају везе ни Сирија и њене војно-ваздушне снаге“.

    Турски медији су, међутим, пренели да је Лавров рекао да је напад на положаје турске војске извела сиријска авијација.

    „Уочено је да се током конференције за новинаре у Алањи 1. децембра, на којој су учествовали министри иностраних послова Турске и Русије Мевлут Чавушоглу и Сергеј Лавров, поткрала грешка у преводу. Господин Лавров је изјавио: ’Ни Русија, ни Сирија нису умешане у нападе 24. новембра, у којима су погинула три турска војника’. Изјаве: ’Напад је извео сиријски режим‘, није било. Ради отклањања те озбиљне грешке, која се догодила због нетачног превода, молимо поштоване представнике медија да у своје текстове унесу ту исправку“, наведено је у саопштењу Дирекције за информисање Министарства одбране Турске. 


    Тагови:
    превод, сиријска авијација, турска војска, ваздушни напади, грешка, медији, Реџеп Тајип Ердоган, Сергеј Лавров, Сирија, Русија, Турска
    Стандарди заједницеДискусија
    Коментариши преко Facebook налогаКоментариши преко Sputnik налога

    Догађаји дана